海外不动产开发商SMDC的实习体验谈

小林瑛治（21岁）大学生 实习（4周）SMDC（不动产开发商）英语水平1（Low Beginner）→ 水平2（High Beginner）

我在菲律宾的不动产开发商SMDC实习。

您为什么想实习？

我有强烈的愿望，想成为将来能活跃于国际舞台的人才。基于这一点，我觉得在语言、价值观、企业风气完全不同的海外企业工作的经验，是学习各种东西的绝佳机会。特别是关于语言，比起只是在桌前学习语言，我更想在实际商务场合中一边使用一边学习活的英语。

另外，一个没有任何技能的大学生能在亚洲巨型企业中工作，这无疑也是难得的经验。此外，费用方面以及能长时间（我的情况是一个月）工作等灵活的安排也很有吸引力，于是参加了这次实习。

请告诉我们从实习活动中学到了什么。

实习刚开始时，英语几乎不会说、听不懂，所以没有被单独委派工作。于是我积极主动地搭话寻求工作，逐渐被分配到整理支票等力所能及的工作。一件件完成交给我的工作，就带来了下一份工作。

通过这次经历，我意识到自发、积极地行动很重要。即使不能准确地理解英语，积极主动、自主学习的态度也很重要，我对此深有体会。另外还意识到，无论对什么工作，都负责任、踏实地去做的态度，会带来下一份工作，产生成果。

基于实习经验，请告诉我们您感到今后需要提升的技能课题。

我认识到商务水平的英语还需要进一步提高。工作中的英语沟通需要快速应答。与员工快速沟通是我最吃力的地方。

更具体地说，我感到提高词汇量是必不可少的。在实习和语言课程并行持续的过程中，我感受到沟通逐渐变得顺畅，所以今后也想积极置身于能使用英语的环境中。通过实习，我发现了自己很多不足之处，将持续努力改进。

实习前有事先准备什么吗？

没有特别的。硬要说的话，准备了短袖衬衫等带去。但公司里穿衬衫的只有我，所以中途换成了Polo衫。出发前正好有考试，手忙脚乱的结果，资料准备等严重延误，添了麻烦。即便如此也得到了支持，顺利出行，完成了项目。真的非常感谢。

这次您在实习的同时还参加了一对一语言游学。请告诉我们好的方面和不好的方面。

因为有一流企业的人员在使用这个研修，所以课程主题是商务、金融、市场营销、经济等直接与实务相关的内容，很好。在实习中与SMDC员工交谈时，经常使用在课程中学到的单词，我觉得是在工作场合能成为”即战力”的课程。

另外，作为项目的一环参加的演讲工作坊真的学到了很多。一开始像我这样的学生参加社会人士的演讲还很不安，但在演示方法和应答等方面收获很多。觉得挑战了真好。

在马尼拉生活花了多少钱？明细（例：交通费、餐费、娱乐费等）

交通费（1天）：约300～500PHP

餐费（1天）：约600PHP（午、晚合计）

娱乐费：约8,000PHP，只花在几件优衣库的衣服和酒上。也去观光了，但博物馆是免费的。

在菲律宾这个国家生活中，如有感到不便或困扰的地方请告诉我们。另外，在实施实习方面如有感到需要改进的地方请填写。

慢性堵车导致移动非常耗时，这一点多少有些不便，但逐渐习惯了。在当地困扰的事情果然多与通信有关。这是菲律宾这个国家整体的问题，实习期间使用SMDC办公室电脑时也有这种感觉，所以也许要求与日本同等水平本身就是错的。

作为对策，清晨比较容易连上网络，所以利用早上的时间工作比较好。还有就是下班后或休息日去Grandline蹭Wi-Fi。担心的治安方面，可能多亏了处处小心，一次也没遇到危险。

请告诉我们实习和教室英语学习以外的时间如何度过。

Grandline的老师带我去了很多地方。国立博物馆、美术馆、在马尼拉的海鲜市场吃晚餐等……一个人的话应该去不了。非常感谢。能和老师一起挑战当地的交通工具也很好。特别是说到菲律宾就会想到的吉普尼，坐了印象很深。

平日实习后如上所述，经常和SMDC的人或来Grandline研修的社会人士一起吃晚饭，完全没有感到寂寞。休息日一个人闲着时，会去SM Mall of Asia、SM Makati等购物中心购物。

请对考虑海外实习的人说几句。

个人想说的是，无论在什么场合，清楚地表达YES、NO都很重要。实习刚开始不久，SMDC的员工们带我去吃晚饭，也兼作我的欢迎会。可能因为我是学生，让我吃了很多鸡肉饭，吃完后问我”Do you want to eat more?”。我想表达”已经够了”的意思，说了”I’m OK”，结果又加了一盘同样的……那一刻我感到必须明确表达自己的意思。

另外，可能在入学说明会等会有说明，厕所经常没有纸，请千万不要忘记带纸巾或厕纸。顺便说一下，SMDC的厕所是有纸的。

去菲律宾之前，以为会痛感在海外企业工作的辛苦，但结束后回头看，感觉积极的收获更多。在海外企业工作的经验是难得的，请一定挑战一下！

　不动产实习的一周

星期	内容	说明
星期一	制作客户名册、信息管理	我被委派了统一管理客户信息的工作。将付款期限、护照等信息反映到数据库中，按条件制作名册，把交易所需的信息填写到文件中。
星期二	制作客户名册、信息管理	几乎每天都在进行客户信息管理。此外，有时也会拿着从客户那里收到的支票去银行办理付款。
星期三	支票管理、制作付款文件	实习开始后，我拿到的第一份工作是写支票背书。因为金额很大，处理支票时总是很谨慎。
星期四	制作交易文件	菲律宾的文件文化不亚于日本。恐怕是因为在获取信用信息方面需要万无一失……因此预约和购买需要很多文件，我帮忙制作这些文件。
星期五	制作交易文件	星期五有时会提早结束工作，带我去吃晚饭。最后一天还举杯庆祝了。
星期六、 星期日	休息	周六日一次也没有工作过。作业和一周的复习都在周六日进行。